Smyrna · 8.500 yıl
Eight and a half thousand years of arrivals.
Herkes buraya geldi. Kimse tam ayrılamadı. Everyone came. No one quite left.
Ege'nin İncisi — the Pearl of the Aegean
Something is coming to İzmir.
Bir şey geliyor — körfezin kıyısında bir yerde.
Homeros · Meles
They say Homer was born where the Meles meets the sea.
Homeros, Meles'in kıyısında doğdu. Homer was born on the bank of the Meles.
Gediz Deltası · şafak
At first light, flamingos lift from the Gediz like a rumour.
Flamingolar, bir söylenti gibi yükselir. The flamingos rise like a rumour.
İmbat · her akşam
Every evening the imbat arrives, right on time, and the city exhales.
İmbat gelir, şehir nefes verir. The imbat comes; the city breathes out.
Bir tarih — belki · a date, maybe
September.
Sunset.
Maybe.
Eylül. Gün batımı. Belki.
21.09 — gün batımında, Kordon'da